Да го кажем на децата с песен
Всеки ги е чувал. Всеки си ги е тананикал, дори и да не знае руски. Имат незабравими, завладяващи мелодии. А ако се заслушаш в думите – намираш и нещо много по-сериозно.Песничките са истински извор на мъдрост, налагат ценности по най-лесния и приятен начин и третират вечните теми, по които май само децата и интелектуалците разсъждават:
Например, за приятелството:
Не секрет, что друзья не растут в огороде.
Не секрет что друзья это честь и отвага
(Не е тайна, че приятелите не растат в градината.
Не можеш да продадеш и да купиш приятели…
Не е тайна, че приятелите са чест и смелост
Те са вярност, смелост и чест)
Если с другом вышел в путь
Веселей дорога
Без друзей меня чуть-чуть
А с друзьями много
(Ако с приятел си тръгнал на път
пътят е по-весел.
Без приятели едва живея,
а с тях съм си много добре)
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий верный друг.
В полдень или в полночь друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий верный друг.
(Силната дружба няма да се счупи
няма да се размекне от дъждове и бури.
Приятелят в беда няма да те остави,
излишен въпрос не ще постави,
Ето какво е истинският, верен приятел.
По обед или в полунощ, приятелят ще дойде на помощ,
Ето какво е истинският, верен приятел.)
Ничего на свете лучше нету
Чем бродить друзьям по белу свету
Тем кто дружен не страшны тревоги
Нам любые дороги дороги
(Няма на света нищо по-добро
от това да бродиш с приятели по него
За дружните няма страшни тревоги,
Скъпи са им всички пътища)
От улыбки в небе радуга проснется
И она к тебе не раз еще вернется
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
(От усмивката мрачният ден просветлява
От усмивка в небето дъга се явява
Споделиш ли усмивка
Пак при теб идва тя
и от синьото ручейче тръгва река
от усмивката дружба се ражда така)
Вычитать и умножать
Малышей не обижать
Учат в школе учат в школе учат в школе
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе учат в школе учат в школе
Крепко-накрепко дружить
С детства дружбой дорожить
Учат в школе учат в школе учат в школе
(Да изваждат и да умножават,
да не обиждат по-малките
учат децата в училище.
Да обичат добрите книжки
и да бъдат възпитани
учат децата в училище.
Силно-силно да дружат
дружбата си да ценят
учат децата в училище)
И слушаш, и си пееш, и лека-полека смисълът на думите достига до теб. Толкова е хубаво! И си казваш – а защо българските детски песнички никога не са такива? Защо не се пее за важните неща от живота – за приятелството, за любовта, за справянето с неприятности? Мисля, че би правило и нашите дни, на възрастните, по-леки и весели.
L
