68-ти плувен маратон Галата - Варна
68th Swimming marathon Galata - Varna
Морето преди маратона
The sea in the morning of the marathon
Най-възрастният участник - Николай Увалиев 73 г.
The oldest swimmer - Nikolay Uvaliev 73 years old
Опашка за медицински преглед
Medical check queue
Инструктаж за военните моряци
The marine gets instructions
Те ще пазят плувците
They'll keep an eye on the swimmers
Инструктаж от мама
Mama gives instructions
Инструктаж и за участниците
The swimmers get instructions
Главните съдии
The senior judges
Деца от софийски плувен клуб
Kids from Sofia
Още малки плувци
More young swimmers
Осигуряващите лодки
The boats
Лодките пред Морска гара - Варна
The boats in front of Port of Varna building
Медуза в пристанището
Jelly-fish
Фарът на вълнолома
The light-house of the port
Лодките следват катера
The boats follow the rescue motor-boat
Редовни участници в маратона
Regular participants
Към Галата
To Galata
Децата от клуб "Царевец" и треньорът им
The kids and the treiner of club "Tzarevetz"
"Всички във водата!"
"Jump in the water!"
Към старта
To the start
Оранжевият катер ще подаде сигнал с ракета
The orange boat will give the signal to start
10:05 часа, начало на маратона
10:05 the swimming marathon begins
Групата потегля
The group starts swimming
Водачът се откъсва от останалите
The first one is ahead of the others
Морето се вълнува
The sea is little rough
Катерите и лодките охраняват
The boats are guarding
Варна
Varna
Втора буна, където е финалът
The finish
Съдийските маси
The judges
Победителят се задава
The winner is coming
Финал
Finish line
Победителят за 2008 - Михаил Георгиев
The winner of 2008 - Mihail Georgiev
Втори е Емил Любенов
Emil Ljubenov is second
Иван Божков е трети
Ivan Bojkov is third
Победителката Мария Златкова, зад нея е сестра й София
The winner Maria Zlatkova and the second place winner - her sister Sophia
Време за почивка
Time to have a break
Взирам се и чакам...
Watching and waiting...
Финалистките от трето до осмо място
The female winners 3-8 places
За всеки преплувал маратона има грамота и прегръдки от близки и приятели
Everyone who swam the marathon gets note of honour and many hugs
Снимки ©2008 Елена Енева, xpucmo.com®
Photos ©2008 Elena Eneva, xpucmo.com®